Guide
Which Bible translation to choose: KJV, NIV, ESV, CSB, NASB, NLT, NKJV and MSG
Summary
There is no single "right" translation of the Bible: there are choices. Some translations stay closer to the words of the original languages; others prioritize a reading that flows naturally in modern English; a few sit in the middle. The best one for you depends on what you plan to do with the text.
This guide summarizes the main English translations (KJV, NKJV, NIV, ESV, CSB, NASB, NLT and The Message) and helps you choose by use: devotional reading, study, a first Bible, church use, family reading or introducing younger readers.
Two dimensions: approach and language
Talking about "literal" vs "modern" translations mixes two different things. They are independent dimensions, and it helps to separate them.
The first is the translation approach: how closely the translator follows Hebrew, Aramaic and Greek word by word. The second is the style of the English: how contemporary the wording is versus how traditional the sentence structures feel.
The two axes cross. A translation can be formal with contemporary language (ESV, NASB) and formal with more traditional language (KJV). On the other side, NIV is middle-of-the-road with modern English, and NLT is dynamic and easy to read. Crossing the two dimensions explains why English translations that share the same "family" can still feel very different from each other.
It is not "right vs wrong". Formal is often preferred for study and preaching; dynamic makes devotional reading and evangelism easier; traditional language preserves familiar church wording; contemporary language lowers the barrier for new readers. Many readers use more than one.
- Formal approach: KJV, NKJV, ESV, NASB
- Middle-ground approach: NIV, CSB
- Dynamic approach: NLT
- Paraphrase: MSG
- More traditional language: KJV
- Contemporary language: NKJV, ESV, NASB, NIV, CSB, NLT, MSG
The English translations, one by one
All the translations below are published by recognized Bible societies or Christian publishers. Many have gone through multiple revisions.
- KJV (King James Version, 1611): the historical English standard, formal, based on the Textus Receptus. Widely used in traditional worship and for cultural weight.
- NKJV (New King James Version, 1982): updates the KJV language while preserving its style and text base.
- NIV (New International Version): balanced translation from Biblica, one of the most widely read modern English Bibles.
- ESV (English Standard Version): formal translation from Crossway, popular in reformed and conservative evangelical circles.
- CSB (Christian Standard Bible): balanced translation from Holman/Lifeway, aimed at reading and study together.
- NASB (New American Standard Bible): among the most formal modern translations, favored for detailed study.
- NLT (New Living Translation): dynamic translation from Tyndale House, great for devotional reading and for people new to the Bible.
- MSG (The Message): paraphrase by Eugene Peterson, often read alongside a more formal translation.
How to choose by use
- First Bible or coming back to reading: NLT or CSB, for clarity.
- Daily devotional reading: NIV, CSB or NLT.
- In-depth study and preaching: ESV, NASB or NKJV for a closer read of the original.
- Worship and family reading: KJV or NKJV in traditions that use them, NIV or CSB in most others.
- Introducing young or new readers: NLT or MSG (the latter alongside a fuller translation).
- Comparing two translations to study: any pair, ideally one formal and one dynamic.
Where to find these translations on your phone
Bible Offline includes the CSB, licensed for use in the app, alongside public-domain and freely licensed translations such as KJV (with and without the Apocrypha), ASV, WEB, Darby, Webster and Young’s Literal Translation, all readable offline. It also lets you open two versions side by side on the same screen for comparison.
Other modern translations are only available under license and may not be downloadable in every app, or may require login. It is worth checking inside the app before you settle on one.
Comparison
| Translation | Approach | Published by | Best for |
|---|---|---|---|
| KJV | Formal, Textus Receptus | Public domain | Traditional worship, historical weight |
| NKJV | Formal, updated KJV | Thomas Nelson | Readers who want KJV in modern English |
| NIV | Balanced | Biblica, Inc. | General reading and study |
| ESV | Formal | Crossway | Reformed and conservative evangelical study |
| CSB | Balanced | Holman / Lifeway | Reading and study together |
| NASB | Very formal | The Lockman Foundation | Detailed study |
| NLT | Dynamic | Tyndale House | Devotional reading, new readers |
| MSG | Paraphrase | NavPress | Read alongside a fuller translation |
How we evaluated
- This page is an introductory guide, not a verse-by-verse textual comparison. We describe the approach stated by each publisher, the underlying text tradition and the most common uses among English-speaking readers and churches.
- Recommendations by use are a starting point, not a rule. Many communities use different translations by tradition, and the right call is to follow the guidance of a trusted pastor or Christian leader.
- Translations are revised periodically by their publishers. The date at the top says when this page was reviewed.
Why trust this page
Maintained by the team behind Bible Offline, with partnerships including Biblica, Inc., the Brazilian Bible Society (SBB) and other Christian publishers responsible for several of the translations described.
We have a stake in this because the app hosts many of these translations. That is why we state plainly that there is no absolute "best translation", and point out when the right choice depends on context (church, use, age group).
Frequently asked questions
What is the best English Bible translation?
There is no single answer. For study close to the original text, ESV, NASB or NKJV. For balanced devotional reading, NIV or CSB. For a first Bible or new readers, NLT. The best move is to choose by purpose and, when possible, compare two translations side by side.
What is the difference between KJV and NKJV?
The KJV (1611) is the classic English standard, formal and based on the Textus Receptus. The NKJV (1982) keeps the same underlying text and formal style but updates the language for modern English readers.
ESV or NIV: which is better?
ESV leans more formal, closer to the wording of the original. NIV leans more balanced, easier to read in flowing English. Neither is "more accurate" than the other in absolute terms; they make different choices. Comparing a chapter in each is a fair way to decide.
Is The Message a real Bible translation?
The Message is a paraphrase by Eugene Peterson, not a formal translation. It is best read alongside a fuller translation like ESV, NIV or CSB, not as a study Bible on its own.
Can I read several translations at once?
Yes, and it is a common study practice. Bible Offline lets you open two versions side by side on the same screen: for example, an ESV next to an NLT, to compare how each renders the same verse.
Are all these translations in Bible Offline?
The CSB is in the app under license, along with public-domain and freely licensed translations like KJV, ASV, WEB, Darby, Webster and Young’s Literal Translation, all readable offline. Other modern translations under commercial license may not be downloadable in every app or may require login.
Get Bible Offline
The complete Holy Bible, offline and free: 100+ versions, audio, reading plans and side-by-side translation comparison.